Wednesday, July 14, 2010

Diálogo con mineros de Shanxi

L'inondation d'une mine dans la province du Shanxi dimanche a piégé 153 mineurs, promis à une mort quasi certaine. Notre correspondant en Chine, Philippe Grangereau, a pu filmer les opérations de sauvetage et discuter avec des mineurs sur place, révélant les mauvaises conditions de sécurité et l'envers du décor de l'extraction minière, vitale pour alimenter la croissance économique du pays.

La innundación de una mina en la provincia de Shanxi en el mes de abril pasado, dejo atrapado a 153 mineros, casi condenados a una muerte segura. El corresponsal en China Philippe Grangereau en el lugar durante las operaciones de salvataje, pudo dialogar con mineros del lugar, en donde se revelaban las malas condiciones de seguridad y el otra cara del decorado de la extracción minèra, vitale para alimentar la creciente economía de este pais.